文学
明天又是新的一天

发布日期:2014/11/13

明天又是新的一天

检测公司  杨丹

      After all, tomorrow is another day! 翻译成汉语是:明天又是新的一天。是《Gone with the wind》堪称最为经典的一句话,正是这句话,从我第一次看到就一直鼓舞着我勇敢地向前走。
      初三时候第一次看到《Gone with the wind》这本书,之后又看了由这部书改编的电影,后来又看了英文版的原著,一次次地复看,每一次的感悟都有所不同,唯一不变的就是最后这一句的鼓舞。
      《Gone with the wind》的中文翻译有两个:《飘》和《乱世佳人》,作者玛格丽特•米切尔十年磨一剑写就这部一生中唯一的作品,传世经典之作。该书以美国南北战争为大背景,以女主人公斯嘉丽的生活、情感为主线。南北战争爆发之前,斯嘉丽作为塔拉庄园农场主的女儿,生活无忧无虑,每日过着舞会派对、郊游等悠闲的贵族生活。南北战争爆发后,佐治亚州的男子全部上阵杀敌,斯嘉丽受邀离开了塔拉庄园去到了亚特兰大与梅勒妮一起。后来北方联军直逼亚特兰大,城里许多的人都逃走了,而此时梅勒妮却即将临盆,斯嘉丽没有丢下梅勒妮,反而咬咬牙一个人在战乱中艰难地照顾着她,并帮助梅勒妮顺利生下孩子。战争结束后,塔拉庄园被逼迫要么上税要么就被没收去,战后的塔拉庄园负担不起沉重的税负,面临被没收的困境,此时斯嘉丽想起了对她钟情又有钱的瑞德,就打算去找瑞德解决这个问题,然而瑞德此时却在狱中。无奈之下,斯嘉丽抢了妹妹的未婚夫,拿着妹妹未婚夫的钱办起了木材厂,并不顾危险,每日亲自前往厂内经营,用赚来的钱保住了塔拉庄园。后来,在一次往返木材厂的路上斯嘉丽遭到袭击,3K党的人为此事展开报复,而斯嘉丽的丈夫就在此次活动中被杀。再次成为寡妇的斯嘉丽,为了继续生存下去,最后还是嫁给了瑞德,幸福的生活了一段时间。随着他们的女儿落马夭折,斯嘉丽流产,她的生活又一次面对艰难。家人死了,梅勒妮死了,瑞德走了,只剩下她一个人孤零零的面对着塔拉庄园,就是在这样的打击下,坚强的斯嘉丽也没有放弃,自我安慰着:不管怎样,明天又是新的一天了。这样的生活态度不仅支持着斯嘉丽的生活,也一直支持着我不向命运屈服,克服重重艰难,最终走向美好的未来。
      初中的时候家逢变故,父亲生意失败,承受不了打击,性情大变,完全失去了生存的意志。家中负债累累,妈妈一个人艰难地在农田里挣扎,支撑着摇摇欲坠的家。我和弟弟虽然可以帮上一些农活家务的忙,却也只能看着心力交瘁的妈妈一日日地积劳成疾。那时的生活一片黯淡无光,我和弟弟两个人都有了放弃学业的念想。然而,就是在那个时候,看到了这句话:无论怎样,明天又是新的一天。这句话让我醍醐灌顶。想起书里的斯嘉丽,她最落魄的时候也不比我好到哪里去,她为了生存不择手段顽强地坚持了下来,我相信只要自己不放弃,自己甚至整个家也可以走出这个困局。我咬牙坚持了下来,和弟弟一边照顾爸爸妈妈,一边务农,一边继续我的学业。无论如何我都会好好读完初中,哪怕上不起高中我也要好好的读完初中,读书不仅是我一个人的理想,也是爸妈对我的期望,我不能让这最后的一点希望也灭掉。中考完后已经没打算再继续读书的我,却迎来了柳暗花明又一春。市里一所高中专门为贫困学生开设了一个希望班,免费接收市县各地的贫困学子,圆他们的读书梦。我被希望班录取,同时学校在了解我的情况后还为我争取到了市里的助学金。这个好消息,也给了那时那个消沉的家一个希望。爸爸不再颓废,重新燃起了打拼的念头,妈妈傲然地坚持了下来,逐渐恢复健康,家里的经济状况也随着爸爸妈妈的重新振作慢慢好转,一切都在向着好的方向发展。后来,我把这句话说给爸爸妈妈,正是这句话,支持着我们这一家子风风雨雨走了过来。
      一本好书不仅给心灵带来强大的支撑,也给我指出了一条任何时候都适用的道路:困难并不可怕,坚定内心的信念,执着自己的信仰,坚持坚持在坚持,努力努力在努力!保持着对明天美好生活的向往,努力过好今天,光明就在前方,永不放弃。


状元红心水高手论坛网址